-
1 необходимость
-
2 необходимость
Необходимость - need for, need to; motivation forРусско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость
-
3 необходимость
need имя существительное: -
4 необходимость координации
необходимость координации
Ситуация, возникающая при вертикальном и горизонтальном разделении труда. Без соответствующей координации люди не смогут работать вместе.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необходимость координации
-
5 необходимость идентифицировать
необходимость идентифицировать — (the) need to identifyРусско-английский словарь биологических терминов > необходимость идентифицировать
-
6 необходимость ... была ясна
Необходимость... была ясна-- The need for detailed design calculations has been recognized from the very early days of the gas turbine development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость ... была ясна
-
7 необходимость ... по-прежнему оставалась неотложной
Необходимость... по-прежнему оставалась неотложной-- Therefore, the need for a fully three-dimensional N-S solution continued to be pressing, awaiting only a sufficiently powerful computer to develop a tractable algorithm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость ... по-прежнему оставалась неотложной
-
8 необходимость в ... отпадает
Необходимость в... отпадает-- Clearly, the need for an oxygen compressor is eliminated if the pumped LOX cycle is used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... отпадает
-
9 необходимость в ... отсутствует
Необходимость в... отсутствует-- The need to continuously adjust measured results with calibration cottons does not exist with the HVI system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... отсутствует
-
10 необходимость в ... стала особенно настоятельной
Необходимость в... стала особенно настоятельной-- The need to establish the dynamic pressure patterns in turbomachines became particularly urgent in the developmental testing of the USAF F-III airplane.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... стала особенно настоятельной
-
11 необходимость в таком ... становится очевидной, если
Необходимость в таком... становится очевидной, если -- The need for such an equation is made evident for example when using an air-assisted simplex nozzle which can be operated with or without air-assistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в таком ... становится очевидной, если
-
12 необходимость в точном знании
Необходимость в точном знании-- A 1 deg change in rotor air outlet angle corresponds to a change of about 4 percent in blockage factor, emphasizing the need to know such angles accurately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в точном знании
-
13 необходимость заключить соглашение
Русско-английский юридический словарь > необходимость заключить соглашение
-
14 необходимость координации
Русско-Английский новый экономический словарь > необходимость координации
-
15 необходимость моделирования
Русско-Английский новый экономический словарь > необходимость моделирования
-
16 необходимость
necessity for, need for• Сразу заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Вряд ли есть необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...• Имеется очевидная необходимость развития... - There is an obvious need for the development of...• Есть очевидная необходимость рассмотреть... - There is an obvious need to consider...• Необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.• Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что... - The necessity of considering this effect stems from the fact that...• Необходимость условия (условий) доказывается легко. Достаточность доказывается более сложно. - The 'only if part is easy. The 'if part is more difficult.• Необходимость условия очевидна. Итак, докажем (его) достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Нет никакой необходимости входить в детальные обсуждения (= Нет никакой необходимости детально обсуждать)... - There is no need to enter into any detailed discussion of...• Обычно нет необходимости для... - There is normally no need for...• Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...• Очевидно, нет необходимости (= нам не надо).... - Clearly, there is no need to...• Сначала мы установим необходимость этого условия. - We first establish the necessity of the condition.• Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...• Тем не менее, практическая необходимость часто диктует... - Nevertheless, practical considerations often dictate that...• Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...• Это исключит необходимость в... - This will eliminate the need to...• Это означает, что для всех необходимых практических надобностей можно... - This means that for all practical purposes one can...• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это устраняет необходимость... - This obviates the necessity for...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). - This result automatically leads to a study of...• Это исключает необходимость в/ для... - This eliminates the need for... -
17 необходимость необходимост·ь
подчеркнуть необходимость — to stress the necessity (of) / need (for)
появилась необходимость в... — there emerged a necessity of...
исключительная / крайняя / первоочередная необходимость — overriding necessity / need
настоятельная необходимость — urgent / pressing / imperative necessity (of), pressing need (for)
по необходимости — from / out of necessity, necessarily
Russian-english dctionary of diplomacy > необходимость необходимост·ь
-
18 необходимость
жен.necessity, need- жестокая необходимостьвызывать необходимость — to generate a need, to necessitate
- крайняя необходимость
- насущная необходимость
- нет необходимости
- по мере необходимости
- по необходимости
- предметы первой необходимости
- срочная необходимость -
19 необходимость
сущ.necessity; need; ( требование) requirement; ( безотлагательное требование) exigency- крайняя необходимостьпредметы первой необходимости — articles (goods) of prime necessity; necessaries; prime necessities
-
20 необходимость разработки конкретной технологии
необходимость разработки конкретной технологии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необходимость разработки конкретной технологии
См. также в других словарях:
необходимость координации — Ситуация, возникающая при вертикальном и горизонтальном разделении труда. Без соответствующей координации люди не смогут работать вместе. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN need for coordination … Справочник технического переводчика
необходимость разработки конкретной технологии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technology development needTDN … Справочник технического переводчика
Резолюция ПАСЕ «Необходимость международного осуждения преступлений тоталитарных коммунистических режимов» — Резолюция Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 г. Резолюция Совета Европы 1481 (2006 г.) О необходимости международного… … Википедия
потребность, необходимость — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN need The fact or an instance of feeling the lack of something. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN need … Справочник технического переводчика
острая необходимость — острая проблема — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы острая проблема EN burning need … Справочник технического переводчика
ПОТРЕБНОСТИ — (need ; want ) способности к потреблению. Для существования человека, общества в целом абсолютно необходимы определенные предметы и условия окружающей среды. П. можно рассматривать с самых разных сторон как биологические, производственные,… … Внешнеэкономический толковый словарь
The Velvet Rope — Сту … Википедия
модульный центр обработки данных (ЦОД) — [Интент] Параллельные тексты EN RU [http://loosebolts.wordpress.com/2008/12/02/our vision for generation 4 modular data centers one way of getting it just right/] [http://dcnt.ru/?p=9299#more 9299] Data Centers are a hot topic these days. No… … Справочник технического переводчика
Резолюция Совета Европы 1481 — Резолюция Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 г. Резолюция Совета Европы 1481 (2006 г.) О необходимости международного… … Википедия
Резолюция 1481 — Резолюция Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 г. Резолюция Совета Европы 1481 (2006 г.) О необходимости международного… … Википедия
Резолюция ПАСЕ № 1481 — Резолюция Парламентской Ассамблеи Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 года. Содержание 1 Резолюция ПАСЕ … Википедия
